2012. december 10.
Mikor ez évi utolsó számunk végső simításait végezzük, összefoglaló cikkeink és a saját tapasztalataink alapján is megállapíthatjuk: sikeres, de kihívásoktól és elemi csapásoktól sem mentes esztendőt tud maga mögött a mezőgazdaság. Persze hogy mely ágazatban, területen és országrészben mi tekinthető sikernek, vagy ne adj’ Isten kudarcnak, ennek kifejtése már egy sokkal árnyaltabb képet igényel. Ezért – többéves hagyományunknak megfelelően – a növénytermesztés és az állattenyésztés fő területeinek említett évértékelését idén is több gyakorló termelő, ágazati vezető véleménye kiegészíti. Emellett gondolatban minden olvasó is számot vethet – mint ahogy valószínűleg ezt már meg is tette – saját sikereivel, kihívásaival; s ha esetleg mindezt megosztja velünk, szívesen vesszük a visszajelzéseket, akár a lap következő, 2013-as tavaszi számaiban közreadva! […]
